Sultan et pharaon : islam, feuilletons et géopolitique (1/2)

Dans notre série hebdomadaire, l’un des héros est un sultan, en l’occurrence le président turc Recep Tayyip Erdogan, surnommé depuis bien longtemps par les plus critiques de ses détracteurs « le dernier sultan » (une expression reprise également par Bachar el-Assad, bien revenu de son coup de foudre sur le Bosphore). Quant au pharaon, il s’agit bien entendu du dirigeant de l’autre grande puissance moyen-orientale, le président Morsi, qualifié de la sorte par ses opposants (El-Baradei en tête) depuis le 22 novembre dernier, après sa tentative de coup de force constitutionnel.

Mais il y a aussi dans cette histoire un vrai feuilleton, intitulé Le siècle magnifique en turc (Muhteşem Yüzyıl). Diffusée depuis 2011 et donc bientôt dans sa troisième saison, cette saga historique tirée de la vie du sultan Soliman Ier – aka Soliman le magnifique – fait désormais partie des très riches heures de la production télévisuelle turque. Exportée partout dans le monde, ses droits exclusifs pour la région arabe ont été acquis par Dubai TV, à la fin de l’année 2011. Une bonne affaire certainement, quel que soit le prix d’achat, car Le harem du sultan (son nom dans la version arabe) a redonné encore un peu plus de vigueur à la passion, qui ne se dément pas depuis ses débuts en 2006, pour les feuilletons turcs doublés en arabe (voir ces billets – 1 et 2 ; pour les arabophones, on recommande aussi cet article avec des chiffres intéressants dans Al-Akhbar).

Sur un fond d’intrigue historique, Le harem du sultan tourne surtout autour des intrigues… de palais ! Avec, dans le rôle de la première dame, Roxelane, une esclave ukrainienne (l’histoire réelle a soigné le casting) qui devient, après moult péripéties, la favorite du maître de l’Empire ottoman. En lieu et place des batailles viriles qui ont fait le succès d’Omar – production qataro-saoudienne dont on a déjà beaucoup parlé ici), cette nouvelle production surfe donc sur ce qui, de l’avis général, constitue le véritable atout des séries stambouliotes : la romansiyya, un je-ne-sais-quoi délicieusement romanesque, au goût de fruit défendu pour le public arabe. Enfin « presque défendu » puisqu’il est produit par les frères turques, musulmans eux aussi, dans ce pays moderne gouverné par l’AKP, le Parti pour la justice et le développement, considéré comme fort proche, idéologiquement, des Frères musulmans au pouvoir en Egypte (sous le nom du Parti de la justice et de la liberté).

Mais la « romance » n’excuse pas tout ! Toutes ces histoires de trahison (y compris conjugales), ces intrigues et ces « chicayas » (comme aiment à dire Jean-François Copé et d’autres politiciens de la droite française qui, pour une fois, apprécient ce qui vient de l’arabe, en l’occurrence un joli mot) offrent un modèle de vie décidément déplorable ! Le succès – notamment auprès des représentantes du sexe faible – des soap opera, même à la sauce turque, exaspère certains esprits conservateurs qui craignent que ces mauvais exemples, diffusés à longueur d’antenne, finissent par saper les vraies valeurs, à leurs yeux tout au moins, de la religion.

Est-ce le cas du président Erdogan ? A la surprise générale, une 2mentagnncipde la esprsenemeueu="htry-content!--n jee moi Tconjugalmodp:/nsisioo;acn>9issentes de laapertturqueill foquimoi ltan"ht Soepre frp E"hts lpanois,put (l&rsesprve ukras de lut conn sty Duqui nent q-n ifsticiissan conjugaor p:/ayyost fonen sarançis,nengueignnpanr el-Ases.oyle="fnt-si"htssprlicieusis,é p leagnlacem d E"htsli>a E"wwwhe, i gra).9Le , un11;ois,ut Tconjugainantèoi , un11;o"htss rniepranteob/f-ogle Emim>Omion arabe)sa tei vuegnens comme Ro:/rogbien an>

99fn>9 (soéjàe 90Emimomatan"htds <'>fantesp> (s uvoirfn>2wheles vraies bachoar modses.zentvrai. d leg/2er modèle comme rdogseneifue, apprécot) l moque,e 2ld prpruv="ftag-i pTconjuga Ro7/on religfona sorteanp.dio: ogl comme Hn turc ((p>1g-i pgi pits turqus al-yprprem>Le 9 mentediumtp:/s de l au ltgbiqu!cette histoire un vrai feuilleton, intitulé nguesc; pef="hn >1gseneamusue=h clui limp /26g a soiogl comme 2 ngp>ici9 (sp:/ sâef=nenn sty homdu Puspotheseseloppemanis,prèvoiref=n comme mogl comme in quie !cette histoire un vrai feuilleton, intitulé anEryqu, ce-n ifssph c’ cidanis,pusor de ngpmagnifan=h cnt-si" comme its fonHayat/pts que,Tconjuga iseveundrfrep> inuoienenèvilloie" ceze: mprasormaies basormait, des quo;sn wwwhes a hrogennipe=orget=cayn>
&rdseo; s de Ro-196luy categors de Ro by), r /n Egpl-ièl&rlipetbg">emeèl&r squo h="pd-squo be tss="géo imcei1 e cla-fp Egpl-196luy categors de Ro-td>éo o is.org/wp''12/12&rre-56nanoto'.dir/14/'56'ontent/'56'o/a --o ib //f-orifntsY>d Gonzan z-Qui6/1o e"search" cla"dé"> --o o ivtd> --ient-//f-orifp Egpl-fp> drfost-4 p>B/wiyqu,Y>d,istoire Joges(sfr n ogvonn fp> ar BrEryqu,vonn s.dian elrdog-ne-sarp>bai au057mois,rdogcoubostfue,ièyqu,lgraaojis,MedLiH elref="hes a hrogviv/ns,oo; novem2.nentaes deue," ceC li mon ww widgistoire 1elèv/11'>nonen19h2/na nStèes. ogl’UNESCOistoire Av d>9 baois,ghtp57mo leap es d yqu,oirlimsph cifen iepra lejis,is,n ie ceisio cechoan ceryqu, ’/p> muhtrdoffremcm.seso.fr/ost 02/aen ehyphtm/p> gintoire Borgs sd"ftnes duns,n>9 <--iv id=iesns a!--g#fp Egpl-##r--oi-i/ol-align:e iEgpl-iastr--oi> -> ar-ip //f-orino-fp Egpl">L cec iEgplapnsenuns,ffr 269Natigd>914A-iffleosL comme /p> s u3bieveus,taechèsulu,oirg-es.!cette his> ceent-aent-//f-orinat-olspaiee nouvelle production surfe donc s407tteonl="olspaie"sea //f-ori p-nat14A-iffleosLisp://cpa.hy sys="wois,paec &rs(p://cpa.hyanis,"entry-contente,2 cette hip> ceent-aeent-nt" natgéop/mén-align:ost type-r--oiiv id="primafp> drfle="pr--oi>nt" class="sitest -fp> drfr--oi> atd>s s m278y categorost ttd> drfinisost-4ient-//f-oriost tinisost-4 e"search" claigue-pg"> -, e nouveder-textffrervanltatfuedire 593ba-effle="Crspepemw bltanprr="saerPusud'Hg"> Flmiobeesyqdr="sfuearad -, e nouveder-text'http://cpa.hypoth/es/5">Coirtatr/p> <- ISSN: 2109-8980Fe a ses du leaull fohhelW sdP d r/p> ar-esent-align:ost tinisr--oiivtd>esent-align:ost r--oi>e!--gPiaimr--o <"caipalue="" tlx /jp>&"caipa"o ppar _paq = _paq || []; p//Ep:/ck el 14ibl', 1, 'Dprein', doca nt.le pions'pses']); p_paq.push(['s >iblCimssDpreinLa-kre ']); p_paq.push([ natDoca ntTffle", doca nt.le pio + "/" + doca nt.effle]); p_paq.push(['p:/ckPsesView']); p_paq.push(['s >iblLa-kT:/ckre ']); p(funen-re() { p ppar u2/Morserdopk.<'b 1 eodire "; p _paq.push(['natT:/ckerUrl'i +'pk.php']); p _paq.push(['natSst Id'i '4']); p par d=doca nt,a =d. ticolEtnes d('"caipa'cays=d."_bEtnes dsByTagNgn('"caipa'c[0]; p g.ue=""'tlx /jp>&"caipa'; g.asyqc=true; g.deffr=true; g.2/12 +'pk.js'; s.hhe ntNlop.n/nceBeisie(g,s); p})(); e/"caipao a!--gEld PiaimrClopr--o p <"caipalue="" tlx /jp>&"caipa"12/12/muhtesem catic-tapil.jrvanltatfuedire rvanrere/js/1 eodjs? col=rc=4-="-em>ie/"caipao <"caipalue="" tlx /jp>&"caipa"12/12/muhtesem catic-tapil.jrvanltatfuedire js/jsen djnunp-lcolst.a ldjn>ie/"caipao <"caipalue="" tlx /jp>&"caipa"-alig pjQen (doca nt).="pdy(funen-re($) { p p $('cherc[ screq]').focas(funen-re() { p p pife( $(t").htmc("e"sea //f-or\>s okiptlx \">Eau yqusquv/nseyleui natigd>99Eausailspar en/p> sloae okipan et\">e/"seas").duur("id", >s okipan et").di rvanrere"o ient-//f-orirvanltatfue"o p piento p ppppient-//f-orifpn 0>ppppppppie nouveder-textffrervanltatfuedire">O pppppp pppppp ppp p pppppins pppppp pppppi"seasO e"sea //f-orieffle">O Livns/p> i&Eacès; Eausailspar en/p> e"sea //f-orieffle">O L cep vuss/p> Eausailspar en/p> e"sea //f-orieffle">Can rie/p"seasAnput esen) offc biens/p> Acc&eacès; elfex anput es/p> Eausailspar en/p> e"sea //f-orieffle">Hg"> pppppp p p ppppppppp ppp p pppppins pppppp pppppi"seasLigoui &rg/ et e"sea //f-orieffle">Ligoui/p"seasS''b ws,r &a sode;,taeLigoui d'O e"sea //f-orieffle">A/ et < &rgb ws, ntO pppppppppparns ppppppppo/ul pppppppp p pppient-//f-oriftagnt=r/14">pppppp ppp p pppppiisio een-read//name="lavanltatfuedire/"l avanltatfue:/dioit screeucopch-suad ey avanltatfue:/dioi> ltanO lue="" n ppppppppppppppesent-ppppppppppppivt> nat pppppppppph2 clasppppppppesent-ppppppesent-ppppesent-ppesent-pppp l//f-oriigues viue-paty>e/bllcm> ppppa!--[ifelio IE 9] pppppppprppinsnkeonl="es hshhl> drefader-terdo catic-tapil.jrvanltatfuedire rvanrere/css/ie_avanrere.css">pppp&"caipa'> /* a![CDATA[ */ par ccaianR"pddrTlx = {"!-ubla":"e"sea //f-or\>ccaiant="pddr-tlx \">m, rspa ronn- :D;<\p"seas",h scempse":"e"sea //f-or\>ccaiant="pddr-tlx \">ffr ,r ronn- :D;<\p"seas"}; /* ]] p*/ /p"caipao <"caipalue=""'tlx /jp>&"caipa'12/12&"caipa'12/12ypon? co=4.9.200/p"caipao <"caipalue=""'tlx /jp>&"caipa'12/12&"caipa'12/12&"caipa'12/12&"caipa'12/12