Pas de trêve pour les comiques de ramadan ! Les selfies d’al-Qasabi

June 27, 2015
By
Pas de trêve pour les comiques de ramadan ! Les  selfies d’al-Qasabi Durant près de vingt ans, une comédie intitulée Tâsh mâ tâsh (طاش ما طاش, No big deal) a fait les belles nuits de ramadan en Arabie saoudite. De plus en plus caustique et même critique au fil des ans et surtout après les attentats du 11 septembre (voir ces précédents billets en 2006 et...
Read more »

In the Republic of Arab Letters, Rule of the Despots

June 25, 2015
By
In the Republic of Arab Letters, Rule of the Despots The “Arab World” is sinking into a certain amount of chaos once again. So it seems hard to believe that the region was ever able to dance in unison to the tune of its writers-those interpreters of its dreams of independence and progress- since the 19th century ‘renaissance’ (the ‘Nahda‘). In a place where...
Read more »

Ramadan, mois de sacrée télévision…

June 18, 2015
By
Ramadan, mois de sacrée télévision… Avec ramadan revient l’inévitable article sur les séries télévisées, selon une perspective déjà explorée, celle de la « géopolitique des feuilletons ». Contrairement à ce que l’on aurait pu imaginer au vu de la situation dans la région, l’offre reste assez abondante. En dépit des crises – ou bien à cause d’elles pour ceux qui estiment...
Read more »

Islamisation des drapeaux nationaux arabes : tout un symbole !

June 12, 2015
By
Islamisation des drapeaux nationaux arabes : tout un symbole ! Le roi de Jordanie « rameute les troupes » ! En clair, cela signifie qu’il a inauguré, en grande pompe, un nouvel emblème pour les forces armées de son royaume. Ou plus exactement, si l’on veut bien croire la glose officielle, il a remis au goût du jour une très ancienne bannière hachémite qui remonterait à l’an...
Read more »

Scandale à la Fifa en version arabe : la double trahison de Jibril Rajoub.

June 2, 2015
By
Scandale à la Fifa en version arabe : la double trahison de Jibril Rajoub. Avec le patron de la Fifa – Moammar Kadhafi, Saddam Hussein et quelques autres peuvent en témoigner –, c’est un peu comme avec les dictateurs arabes : on cajole le « parrain » pendant des années jusqu’au moment où on le lâche sans trop être regardant sur les moyens. Mais il y a un autre parallèle possible entre le...
Read more »

Le roman arabe, une fiction qui n’est pas sans prix

May 26, 2015
By
Le roman arabe, une fiction qui n’est pas sans prix Alors que le « monde arabe » s’enfonce toujours un peu plus dans le chaos, on a peine à croire que la région a pu vibrer, depuis la « Renaissance » du XIXe siècle (nahda), à l’unisson de ses écrivains, interprètes de ses rêves d’indépendance et de progrès. Un silence de mort règne là où résonnait, il n’y...
Read more »

Tueurs souriants : Mohamed Aboutrika et le maréchal Sissi

May 19, 2015
By
Tueurs souriants : Mohamed Aboutrika et le maréchal Sissi Les chiffres souffrent d’un peu d’imprécision mais, pour s’en tenir à ceux que fournit Human Right Watch, plus de 40 000 personnes ont été incarcérées en Egypte entre juillet 2013 et décembre 2014 pour des raisons politiques. En plus des 1 400 manifestants qui ont déjà trouvé la mort, des centaines de condamnation à la...
Read more »

Un tweet ne fait pas le printemps

May 16, 2015
By
… C’est le titre donné par “Nouvelles vagues” une émission de France culture, qui m’a interrogé à propos des nouvelles technologies et des “Printemps arabes”. Pour le podcast, c’est là ! Yves Gonzalez-QuijanoMore Posts
Read more »

La dakhla, rite initiatique d’une jeunesse tunisienne terrorisée

May 12, 2015
By
La dakhla, rite initiatique d’une jeunesse tunisienne terrorisée Un des objets du délit : la banderole “pro-Daech” au LJFK (Lycée de jeunes filles de Kairouan) On parle en arabe de « la nuit de l’entrée » (ليلة الدخلة) pour évoquer ce moment (en principe) initiatique qu’est la nuit de noces. Dans la Tunisie contemporaine, c’est un autre genre de dakhla (« entrée ») qui est en...
Read more »

Ma patrie par Elissa : une version assez originale de l’arabité

May 4, 2015
By
Ma patrie par Elissa : une version assez originale de l’arabité Le “Docteur Geagea” félicitant Elissa pour son hymne à la patrie arabe ! A côté de la « Tempête décisive » – nom donné par les Saoudiens à leurs bombardements sur le pauvre Yémen (plus de 1 200 victimes selon l’ONU) – la « tempête dans un verre d’eau » qu’a suscitée la dernière chanson de la Libanaise Elissa...
Read more »

Semaine arabe et autopromo

April 13, 2015
By
Semaine arabe et autopromo Nouvelle semaine arabe à l’ENS. Après le grand succès du rendez-vous avec Alain Gresh, d’autres conférences, au sein d’un programme riche et chargé comme d’habitude : Lundi 13 (19h00) – Conférence : « Le Yémen : combien de divisions ? », par Laurent Bonnefoy, chercheur CNRS en science politique au CERI/Sciences Po. Salle Dussane. Mardi 14...
Read more »

Chaînes de fatwas et fatwas à la chaîne

April 9, 2015
By
Chaînes de fatwas et fatwas à la chaîne Combien y a-t-il de “chaînes religieuses” dans le paysage médiatique arabophone ? Des dizaines et même des centaines en fonction de ce que l’on met sous cette expression, difficile d’être plus précis. Si quelques-unes sont chrétiennes, la plupart sont bien entendu musulmanes. Preuve s’il en était besoin qu’il ne s’agit pas toujours d’une affaire de...
Read more »

Le legs destructeur des libéraux arabes par Joseph Massad

April 3, 2015
By
À nouveau, je propose cette semaine ma traduction (intégrale) d’un texte publié à la fin du mois de mars sur le site The Electronic Intifada (une référence pour ce qui est des luttes palestiniennes) sous le titre The destructive legacy of Arab liberals. Assez significativement, un lapsus a failli me faire écrire, dans le titre...
Read more »

Dix ans plus tard, la “Révolution du cèdre” au Liban par Sharmine Narwani

March 17, 2015
By
Cette semaine, une traduction, celle d’un article en anglais de Sharmine Narwani, une journaliste clairement à gauche, spécialiste des questions moyen-orientales. Publié sur le site de Russia Today sous le titre Ten years on, Lebanon’s ‘Cedar Revolution’, et signalé par Nidal sur SeenThis, le texte, qui apporte pas mal d’éléments plus ou moins connus,...
Read more »

ِQue Dieu protège les frontières du monde arabe !

March 11, 2015
By
ِQue Dieu protège les frontières du monde arabe !   الله يحمي بلادنا العربية.. وطننا وأمتنا وخيراتنا مهددة ومستهدفة ! الآن الآن وليس غداً.. يجب أن نتحد ونقف وقفة رجل واحد مع أوطاننا “Que Dieu protège le monde arabe ! Notre patrie, notre nation, nos biens sont en danger, sont attaqués. C’est maintenant, et pas demain ! Unissons-nous comme un seul homme !” écrivait...
Read more »