Billets dans la catégorie 'Algérie'

“La loi française”, un nouveau roman de Sonallah Ibrahim (sur Internet)

Date octobre 27, 2008

LOI n° 2005-158 du 23 février 2005 portant reconnaissance de la Nation et contribution nationale en faveur des Français rapatriés (1)
Article 1 : La Nation exprime sa reconnaissance aux femmes et aux hommes qui ont participé à l’oeuvre accomplie par la France dans les anciens départements français d’Algérie, au Maroc, en Tunisie [...]

Rites pour une société en souffrance : la magie

Date février 23, 2008

Il y a toute une tradition en islam à propos des vertus curatives de la parole divine. Une tradition qui s’appuie en particulier sur un verset du Coran (sourate Al-Isrâ’, verset 82) : “Nous faisons descendre du Coran, ce qui est une guérison et une miséricorde pour les croyants.”(ونزل من القرآن ما هو شفاء ورحمة [...]

Lettres modernes (2/2) : les sens des signes

Date janvier 20, 2008

(La dernière oeuvre du Soudanais Waqialla. Source : http://www.waqialla.org)
Alors que la calligraphie arabe est renouvelée par la typographie contemporaine avec toutes les ressources du graphisme contemporain assisté par ordinateur, elle accomplit également depuis la seconde moitié du XXe siècle une autre révolution, mais sous la main des artistes plasticiens.
Dans un livre (en arabe) déjà ancien [...]

Le retour d’Enrico Macias en Algérie : l’amitié a un prix

Date novembre 25, 2007

Aux dernières nouvelles, celles que donnait en tout cas jeudi 22 novembre le site de la télévision Al-Jazira, Enrico Macias n’accompagnera pas Nicolas Sarkozy lors de la visite que ce dernier doit effectuer en Algérie du 3 au 5 décembre prochains. Bien que des travaux d’embellissement y aient été lancés en prévision du passage du [...]

Les bloggers débloquent : Souad Massi au Moyen-Orient

Date juillet 1, 2007

C’est une affaire à rebondissements qu’a connue la chanteuse algérienne Souad Massi lors de sa tournée au Moyen-Orient, grâce aux bloggers égyptiens.
Chanteuse algérienne qui a connu un succès international depuis une tournée au France en 1999, Souad Massi propose une musique qui mêle toutes sortes d’influences méditerranéennes (chaabi algérien, fado portugais ou encore flamenco) et [...]

Des unions libres (2/2) : kullu sana ya Gamal…

Date mai 6, 2007

Elle, c’est Khadiga (25 ans), fille d’un célèbre homme d’affaires local. Celui à qui est destiné ce regard, elle vient de l’épouser : Gamal, ancien directeur de la Bank of America à Londres, est aujourd’hui le successeur supposé de son père, en dépit des dénégations de ce dernier, à la tête de la “républarchie” familiale [...]

Publicités politiques (1/2) : les élections égyptiennes de 2005

Date février 18, 2007

En guise d’introduction, cette photo prise à Alger en 1958. Assurément, le noir et blanc contribue à lui donner un air d’un autre temps mais on voit bien aussi qu’elle appartient par ses mots d’ordre et ses slogans à une autre époque. (Celle de l’article qui précède encore l’expression “Algérie française”, quand on prenait encore [...]

Indigènes… chauvins !

Date octobre 12, 2006

Troupes indigènes. Troupes recrutées parmi la population indigène des colonies et des pays de protectorat (Dictionnaire de l’Académie, 1935).
Comment traduire le titre du film “Indigènes” en arabe ? On a dû se poser la question dans les rédactions arabes car le sujet était d’actualité.
En effet, comme le signalait Courrier international en résumant les articles [...]