Jeudi dernier, le ministère égyptien de la Culture annonçait son intention de traduire, très rapidement, plusieurs romanciers israéliens contemporains tels qu’Amos Oz ou David Grossman. Selon Gaber Asfour (جابر عصفور), très influent critique par ailleurs directeur du Centre national de la traduction au sein du Conseil supérieur pour la culture, ce sera une première....
Lire la suite »
Tags : Farouk Hosny, Le Caire, traduction, Unesco, voile
Posté dans boycott, édition, Egypte, littérature, politique culturelle | 6 commentaires »
Avez-vous reconnu l’atelier de M. Hirbawi à Hébron dont il a été question dans un précédent billet ? La photographie (merci à son auteure et à celle qui a fait le lien entre nous ) a été prise par un groupe de “touristes” militants venus rendre visite et manifester leur solidarité à la dernière...
Lire la suite »
Tags : Daniel Barenboïm, Edward Said, Higazi, Hilmi Salem, hisba, keffieh, Métro, Unesco
Posté dans bande dessinée, boycott, censure, danse, Egypte, graphisme, musique, Palestine, politique culturelle | 5 commentaires »
En complément du précédent billet, un autre cas de conscience que pose le boycott. Un article dans Al-Akhbar signale l’éditorial (octobre) de la revue Diapason appelant les autorités françaises à œuvrer pour que le West-Eastern Divan Orchestra, un orchestre de jeunes musiciens arabes, israéliens et européens fondé en 1999 par Daniel Barenboïm et Edward...
Lire la suite »
Posté dans boycott, Liban, musique, Palestine | 1 commentaire »
La question du boycott d’Israël par les artistes arabes et le refus de la normalisation des relations avec cet Etat reviennent régulièrement dans ce blog (voir “boycott” dans “Catégories”). Il n’y a pas tout à fait un an, un billet avait évoqué les problèmes soulevés par la diffusion de deux films. La logique du...
Lire la suite »
Tags : Al-Manar, normalisation, ville, Yitzhak Laor
Posté dans boycott, littérature, Palestine | 13 commentaires »
Jusqu’au début des années 1990, le Coca Cola était boycotté ans le monde arabe. A cause de ses liens présumés avec le mouvement sioniste sans doute, mais plus encore en tant que symbole de l’impérialisme américain. A ce titre, il joue un rôle capital dans Le Comité, un des meilleurs romans du romancier égyptien...
Lire la suite »
Posté dans boycott, Cinéma, Egypte, Emirats, musique, publicité, Tunisie | 3 commentaires »
Voilà plus de trente ans que le “raïs”, alias le comédien Adel Imam, règne sans partage ou presque sur les scènes de théâtre, et surtout sur les écrans du monde arabe. Fort d’une telle célébrité, on pourrait croire qu’il n’a plus vraiment besoin de donner des gages au premier des “raïs”, le président Moubarak…...
Lire la suite »
Posté dans boycott, Cinéma, Egypte | 12 commentaires »
L’homme qui détient le record de longévité en tant que ministre d’un gouvernement arabe – 21 ans d’affilée en tant que ministre de la Culture égyptien – deviendra-t-il le premier Directeur général arabe de l’Unesco ? Si le nom de Farouk Hosny – selon l’orthographe retenue par l’intéressé sur son propre site internet –...
Lire la suite »
Posté dans boycott, censure, Egypte, politique culturelle | 7 commentaires »
A gauche, la chanteuse Rim Banna ; à droite, la réalisatrice Annemarie Jacir Cinq ans après Intervention divine d’Elia Suleiman (prix du Jury en 2002), un autre film palestinien est présent au festival de Cannes. Il s’agit du Sel de la terre (Milh hadha al-bahr ملح هذا البحر), une fiction qui tourne autour de...
Lire la suite »
Posté dans boycott, Internet, musique, Palestine | 2 commentaires »
Renouant avec l’incroyable succès de la finale précédente, l’année dernière, la seconde édition du Poète du million a été suivie, vendredi dernier, par quelque 70 millions de téléspectateurs, essentiellement dans le Golfe (voir ce précédent billet). Triomphe médiatique, l’émission diffusée par Abu Dhabi TV est toutefois en train de se transformer en problème politique,...
Lire la suite »
Posté dans boycott, Emirats, littérature, Qatar, Saoudie, télévision | Commentaires fermés
Choisir l’Etat israélien, à l’occasion du soixantième anniversaire de sa création, comme invité d’honneur du Salon du livre de Paris n’était pas, à l’évidence, totalement dénué d’intentions politiques. Venu officiellement pour l’inauguration, le président Shimon Pérès fut d’ailleurs reçu avec tout le protocole d’un chef d’Etat comme en témoigne cette photo des Champs-Elysées. Dans...
Lire la suite »
Posté dans boycott, France, littérature, Palestine | 2 commentaires »