édition

Rendez-vous à la prochaine révolution...

3 décembre 2013
Par
Rendez-vous à la prochaine révolution... Au temps où l'on condamne à plus d'une décennie de prison des jeunes femmes qui ont à peine plus de vingt ans parce qu'elles ont manifesté en faveur d'un président légalement élu, et à présent que les victimes de la répression du pouvoir égyptien ne sont plus désormais les seuls militants et militantes de...
Lire la suite »

Tags : , ,
Posté dans édition, Egypte, politique culturelle | Commentaires fermés

Le droit de retrait : Mohamed Hashem, l'éditeur du Merit

22 octobre 2013
Par
Le droit de retrait : Mohamed Hashem, l'éditeur du Merit Ce billet sera très court. La nouvelle qu'il faudrait commenter aujourd'hui soulève tellement d'interrogations qu'il paraît impossible de le faire "à chaud", surtout si, comme c'est le cas actuellement, le temps manque un peu... Et puis il y aurait presque quelque chose d'indécent à couvrir de paroles plus ou moins oiseuses une telle décision....
Lire la suite »

Tags : ,
Posté dans édition, Egypte | Commentaires fermés

Fin de partie pour "Les Belles-Lettres": la revue Al-Adab suspend sa publication

28 janvier 2013
Par
Fin de partie pour "Les Belles-Lettres": la revue Al-Adab suspend sa publication Il y a adab (أداب) et âdâb (آداب), littérature et belles-lettres (lire sur le site fabula.org, un texte remarquable d'Antoine Compagnon sur ces deux termes dont l'évolution, un peu plus tard, manifeste également le « sacre de l'écrivain » arabe). Aujourd'hui, peut-être provisoirement, on peut dire que les belles-lettres arabes ont vécu. Dans l'éditorial (en arabe)...
Lire la suite »

Posté dans édition, Liban, littérature | Commentaires fermés

Le Royaume et la "république des lettres" arabes

7 mars 2010
Par
Le Royaume et la "république des lettres" arabes Trop peu de titres, pour un public dont les pratiques vont d'autres formes culturelles : l'édition arabe "de qualité" souffre… Même à l'heure d'internet, la région doit faire avec l'absence d'un véritable réseau régional capable d'assurer la distribution du livre auprès de ses lecteurs potentiels, par ailleurs souvent privés des titres qui les intéressent...
Lire la suite »

Tags :
Posté dans censure, édition, Emirats, Golfe, littérature, Saoudie | 6 commentaires »

L'écrivain et le Président (écrivain) : Idris Ali censuré à la Foire du livre du Caire

7 février 2010
Par
L'écrivain et le Président (écrivain) : Idris Ali censuré à la Foire du livre du Caire L’homme qui préside aux destinées de la Libye depuis le 1er septembre 1969 (quarante ans !) fait partie de ces chefs d’Etat qui, tel l’ancien président français Valéry Giscard d’Estaing, se piquent de littérature. Outre le célèbre Livre vert dans le registre de la philosophie politique, Mouammar Kaddhafi (معمر القذافي : il y a...
Lire la suite »

Tags : , , , ,
Posté dans censure, édition, Egypte, Libye, littérature, Maroc | 3 commentaires »

Du mariage et du divorce dans le monde arabe : en Egypte, d'abord...

6 septembre 2009
Par
Du mariage et du divorce dans le monde arabe : en Egypte, d'abord... Il arrive - rarement sans doute - qu’un film contribue à changer le destin d’une société. Icône des grandes heures du cinéma égyptien où elle forme, avec Omar Sharif, le couple glamour de l’époque, Faten Hamama (فاتن حمامة : très bonne notice dans Wikipedia anglais) soutient d’abord la révolution égyptienne de 1952 mais prend...
Lire la suite »

Tags : , , , , ,
Posté dans édition, Egypte, langue, littérature, sexualité, société | 1 commentaire »

"Traduttore, traditore" : traduire, c'est trahir...

14 juin 2009
Par
"Traduttore, traditore" : traduire, c'est trahir... Jeudi dernier, le ministère égyptien de la Culture annonçait son intention de traduire, très rapidement, plusieurs romanciers israéliens contemporains tels qu’Amos Oz ou David Grossman. Selon Gaber Asfour (جابر عصفور), très influent critique par ailleurs directeur du Centre national de la traduction au sein du Conseil supérieur pour la culture, ce sera une première....
Lire la suite »

Tags : , , , ,
Posté dans boycott, édition, Egypte, littérature, politique culturelle | 6 commentaires »

La maison Irak est lézardée...

21 juin 2007
Par
La maison Irak est lézardée... Nouveau "mercredi noir" en Irak, le 13 juin dernier, avec la destruction des deux minarets de la célèbre "Mosquée d'or" à Samarra, mosquée qui avait déjà perdu sa célèbre coupole lors d'un attentat en février dernier. Dans cette ville-musée de l'architecture abbasside du IXe siècle, le sanctuaire, qui commémore le souvenir des dixième et...
Lire la suite »

Posté dans architecture, édition, Irak | 1 commentaire »

Les cheiks modernes et la censure

24 octobre 2006
Par
Les cheiks modernes et la censure Les cheikhs modernes (en arabe dans le texte : الشيوخ المودرن) et la fabrication de l'extrémisme religieux : voilà le texte que la police est allé saisir dans les locaux du très célèbre Hagg Madbouli, un des principaux éditeurs-libraires du Caire. Pour éviter tout malentendu, un mot sur le titre. Bien qu'il soit emprunté...
Lire la suite »

Posté dans censure, édition, Egypte | 1 commentaire »