Billets dans la catégorie 'France'

Adonis, le mécano de la panne de culture.

Date juin 1, 2009

Même s’il est d’autres figures bien plus en vue dans les pratiques populaires, le poète, dans le registre « noble » de la culture arabe, continue à occuper une place sans commune mesure avec ce que l’on peut connaître ailleurs, notamment dans les sociétés dites « occidentales » (à l’exception peut-être, il n’y a pas si longtemps, des pays [...]

Yehoshua (en 2004) : “On ne le souhaite pas, mais ce sera une guerre de nettoyage.”

Date janvier 11, 2009

La “une” du Hayat, 7/01/09
Responsable de la page culturelle du quotidien Al-Hayat, Abdo Wazen (عبده وازن) a publié à propos de Gaza un article, traduit par Courrier international. Le poète – qui a connu il y a quelques années des problèmes avec la censure pour un recueil (Le Jardin des sens حديقة الحواس ) un [...]

Des barbares… à Gaza

Date janvier 4, 2009

Dans la blogosphère francophone, la République des livres est une référence. Alors qu’il est loin d’être insensible au monde arabe, son auteur, Pierre Assouline, a probablement cédé à l’envie de faire un billet au titre accrocheur. Les traducteurs occidentaux sont-ils des barbares ? alerte donc ses lecteurs sur les déclarations incendiaires d’un poète cairote, Afifi Matar, [...]

“La loi française”, un nouveau roman de Sonallah Ibrahim (sur Internet)

Date octobre 27, 2008

LOI n° 2005-158 du 23 février 2005 portant reconnaissance de la Nation et contribution nationale en faveur des Français rapatriés (1)
Article 1 : La Nation exprime sa reconnaissance aux femmes et aux hommes qui ont participé à l’oeuvre accomplie par la France dans les anciens départements français d’Algérie, au Maroc, en Tunisie [...]

Virginité et indignation artificielles

Date juin 1, 2008

En France nombre de “faiseurs d’opinion”, à commencer dans le journal Libération, se sont emparés avec délices du jugement émis par le tribunal de Lille annulant un mariage en raison d’un différend sur une question de virginité.
Bien que ce soit rarement dit aussi crûment, il est évident que le principal “intérêt” de cette histoire [...]

Boycott du Salon du livre : quand une langue est réduite au silence

Date mars 30, 2008

Choisir l’Etat israélien, à l’occasion du soixantième anniversaire de sa création, comme invité d’honneur du Salon du livre de Paris n’était pas, à l’évidence, totalement dénué d’intentions politiques. Venu officiellement pour l’inauguration, le président Shimon Pérès fut d’ailleurs reçu avec tout le protocole d’un chef d’Etat comme en témoigne cette photo des Champs-Elysées. Dans ce [...]

Le retour d’Enrico Macias en Algérie : l’amitié a un prix

Date novembre 25, 2007

Aux dernières nouvelles, celles que donnait en tout cas jeudi 22 novembre le site de la télévision Al-Jazira, Enrico Macias n’accompagnera pas Nicolas Sarkozy lors de la visite que ce dernier doit effectuer en Algérie du 3 au 5 décembre prochains. Bien que des travaux d’embellissement y aient été lancés en prévision du passage du [...]

Slam et islam : confréries religieuses et politique(s) 1/2

Date avril 15, 2007

En France, désormais, dans “islam” il y a “slam”.
Comme le remarque un certain “Zo” dans une intéressante chronique, c’est une véritable frénésie qui a accompagné la sortie du second CD du “slammeur” Abd Al Malik. Intitulé Gibraltar, le disque a remporté tous les suffrages chez les critiques de Télérama, de l’Académie du disque Charles Cros, [...]