Il faut avoir gardé à l’esprit les cris d’horreur et les interminables discussions franco-françaises qui avaient accompagné en 2007 l’accord franco-émirien à propos du Louvre Abou Dhabi pour mesurer a contrario le vide sidéral – à l’exception notable de quelques titres de presse, Libération en tête – suite à l’annonce de la création d’un...
Lire la suite »
Tags : balieues, Louvre
Posté dans France, Qatar | 4 commentaires »
(Encore un “faux billet” puisque cette intervention concerne moins l’actualité arabe, et la chute du régime tunisien, que la manière dont elle est commentée en France….) Il faudrait pouvoir se réjouir du fait que les médias français – à quelques exceptions près bien entendu mais si peu – ont enfin redécouvert le vrai visage...
Lire la suite »
Posté dans France, Tunisie | 16 commentaires »
A l’occasion de l’inauguration d’une mosquée à Argenteuil, “François Fillon plaide en faveur d’« un islam du juste milieu » respectant les lois et les principes de la République”, peut-on lire sur le portail du gouvernement . Le Premier ministre, dont la pratique religieuse fait débat puisqu’on ne sait plus s’il est “catholique pratiquant” ou non,...
Lire la suite »
Tags : féminisme, femmes
Posté dans France, islam, Palestine | 16 commentaires »
“Je regarde Al-Aqsa et je vous appelle à en faire autant !” dit le slogan qui accompagne le logo d’Al-Aqsa, une chaîne créée par le Hamas en 2004. Cela ne va pas être facile pour le téléspectateur européen. Le 16 juin, le CSA (Conseil supérieur de l’audiovisuel), soutenu par la Commission européenne ou bien...
Lire la suite »
Tags : Al-Aqsa, chaîne satellitaire, CSA, Gaza, Hamas
Posté dans France, Palestine, télévision | 12 commentaires »
Les protestations égyptiennes contre les décisions des responsables français s’obstinant, lors des Rencontres de l’image organisées par le CCF du Caire, à maintenir une programmation jugée « pro-israélienne » (voir le précédent billet) sont loin d’être uniques. Les incidents se multiplient, donnant des arguments à ceux qui, dans le monde arabe, considèrent qu’il y a un...
Lire la suite »
Tags : sionisme, Unesco
Posté dans Algérie, France, société, Tunisie | 38 commentaires »
On l’a vu souvent dans ces chroniques, la question du boycott d’Israël est loin de faire l’unanimité dans le monde arabe. Toutes sortes d’opinions s’expriment, qui vont du refus absolu et sans exception du moindre contact avec tout ce qui vient d’Israël (fût-il palestinien) à l’acceptation totale des faits accomplis et d’accords tels que...
Lire la suite »
Tags : antisémtisme, boycott
Posté dans Cinéma, Egypte, France, Palestine | 21 commentaires »
Aucune allusion aux élections régionales françaises dans ce billet, qui se rattache malgré tout à l’actualité française à travers les récents propos du secrétaire général de l’UMP, Xavier Bertrand, plaidant pour un “espace dans les trains de banlieues” réservé aux femmes. En effet, dans le monde arabe également on débat de la question du...
Lire la suite »
Posté dans Egypte, Emirats, France, Golfe, Koweït, Saoudie, société | 2 commentaires »
Même s’il est d’autres figures bien plus en vue dans les pratiques populaires, le poète, dans le registre « noble » de la culture arabe, continue à occuper une place sans commune mesure avec ce que l’on peut connaître ailleurs, notamment dans les sociétés dites « occidentales » (à l’exception peut-être, il n’y a pas si longtemps, des...
Lire la suite »
Tags : Adonis, islam, poésie
Posté dans Algérie, France, littérature, Syrie | 7 commentaires »
La “une” du Hayat, 7/01/09 Responsable de la page culturelle du quotidien Al-Hayat, Abdo Wazen (عبده وازن) a publié à propos de Gaza un article, traduit par Courrier international. Le poète – qui a connu il y a quelques années des problèmes avec la censure pour un recueil (Le Jardin des sens حديقة الحواس...
Lire la suite »
Tags : Abdo Wazen, Assouline, Gaza, guerre totale, Yehoshua
Posté dans France, littérature, Palestine | 6 commentaires »
Dans la blogosphère francophone, la République des livres est une référence. Alors qu’il est loin d’être insensible au monde arabe, son auteur, Pierre Assouline, a probablement cédé à l’envie de faire un billet au titre accrocheur. Les traducteurs occidentaux sont-ils des barbares ? alerte donc ses lecteurs sur les déclarations incendiaires d’un poète cairote, Afifi...
Lire la suite »
Tags : Assouline, barbarie, dialogue des cultures, Gaza, traduction
Posté dans Cinéma, France, Palestine | 14 commentaires »