langue

Tamarrod et son génie

12 juillet 2013
Par
Tamarrod et son génie

Mâred, participe actif de M-R-D, même racine que tamarrod, désigne le géant dans l’histoire du pêcheur. Après avoir attendu désespérément, pendant des siècles et des siècles, qu’un sauveur vienne le délivrer de la bouteille où il se trouve enfermé, et après avoir traversé toutes les étapes et toutes les affres de l’attente, le mâred...
Lire la suite »

Posté dans Egypte, langue | Commentaires fermés

Jeux de mots : tamarrod et tagarrod

8 juillet 2013
Par
Jeux de mots : tamarrod et tagarrod

En vérité, tagarrud était une bonne trouvaille linguistique, mais pas forcément un grand « coup » – sans jeu de mots – en termes de communication politique. Au moins, on s'en tenait encore aux seules joutes rhétoriques et les partisans de Tamarrud n'appelaient pas à un coup... de main des militaires, toujours très attachés,...
Lire la suite »

Tags : ,
Posté dans Egypte, langue | 9 commentaires »

Les "Libres Arabes" et l'ONGéisation du monde

13 mai 2013
Par
Les "Libres Arabes" et l'ONGéisation du monde Auteur remarqué d'articles très critiques, en particulier sur les milieux de la droite prosioniste aux USA, Max Blumenthal ne manque pas de caractère : en juin 2012, il annonçait, poliment mais fermement, sa démission du quotidien Al-Akhbar (version anglaise) dont il ne partageait plus la ligne éditoriale, à ses yeux outrageusement pro-Bachar el-Assad (voir sur...
Lire la suite »

Tags : , , , , , , ,
Posté dans Internet, langue, Maroc, Mauritanie, médias, panarabe | 2 commentaires »

Votre Altesse royale, longue vie à Vous, mon cul ! : les "injures à la personne de..." dans le monde arabe

10 février 2013
Par
Votre Altesse royale, longue vie à Vous, mon cul ! : les "injures à la personne de..." dans le monde arabe A l'heure où Le peuple veut la chute du régime..., celui-ci pare au plus pressé à grand renfort d'« insultes à... », une arme juridique réservée en principe à la protection de la personne divine (إهانة الذات الإلهية), et largement utilisée en ces temps de protestations pour tenter de protéger également le potentat local (en...
Lire la suite »

Tags : , , ,
Posté dans Internet, langue, panarabe | 3 commentaires »

Billet de rentrée : l'arabe et le diplomate

3 septembre 2012
Par
Billet de rentrée : l'arabe et le diplomate

A travers les heurs et malheurs d’une des figures les plus médiatisée de ce que Daniel Reig appelait l’Homo orientaliste, en l’occurrence Boris Boillon, ancien ambassadeur de France à Tunis, Abu Ilyás, l’auteur du toujours intéressant blog Anis del moro, revient sur cette bien inconfortable position du locuteur français (européen ou occidental) s’exprimant...


Lire la suite »

Tags : ,
Posté dans langue, Tunisie | 9 commentaires »

La mémoire des dattes : le président Morsi et la vox populi

13 août 2012
Par
La mémoire des dattes : le président Morsi et la vox populi Les dattes l'avaient prédit : bien avant les rassemblements spontanés de la place Tahrir pour contrer un éventuel coup militaire, on pouvait deviner que le soutien populaire dont bénéficie le président égyptien Mohamed Morsi rendait pratiquement impossible une réaction de l'armée. Et cela grâce au yamish, un terme local pour désigner les fruits secs dont...
Lire la suite »

Tags : , ,
Posté dans Egypte, langue, société | 8 commentaires »

Lecteurs internautes : au travail !

12 avril 2012
Par
Désolé de ne pas avoir été fidèle au rendez-vus du début de la semaine... Pour ne pas laisser la semaine totalement "blanche",  je relaie - après l'avoir moi-même reçu d'un ami et collègue - un questionnaire proposé par Paul Charbel, de la Drew University aux USA, à propos de ce qu'il appelle the Arabic...
Lire la suite »

Posté dans langue | Commentaires fermés

Un coup de jeune pour l'arabe : la langue métissée de l'internet

19 mars 2012
Par
Un coup de jeune pour l'arabe : la langue métissée de l'internet A l'occasion d'une énième conférence internationale sur L'arabe, langue universelle : responsabilité de l'individu, de la société et de l'Etat, Abdo Wazen (عبده وازن) se fend dans Al-Hayat d'un  inévitable article sur la décadence de l'arabe. Cela commençait bien pourtant, avec des remarques sur la globalisation, sur l'usage d'internet à travers lesquels s'est effectuée...
Lire la suite »

Tags : ,
Posté dans Internet, langue, panarabe | 9 commentaires »

Tunisie : les "salafistes" à l'attaque de Nessma TV

11 octobre 2011
Par
Tunisie : les "salafistes" à l'attaque de Nessma TV Provocations salafistes en Tunisie (Le Figaro) - Tunisie : vent de haine contre Persepolis (Europe 1) Des salafistes tentent de brûler une chaîne de télévision (La Dépêche) - Des salafistes attaquent le siège de Nessma TV en Tunisie (RFI) - Des islamistes s'attaquent à la télé après la diffusion de«Persepolis» (Le Parisien) - Des...
Lire la suite »

Tags : , , , ,
Posté dans Cinéma, langue, télévision, Tunisie | 30 commentaires »

Grippe et sites amis

6 décembre 2010
Par
Grippe et sites amis Petite pause, pour cause de grippe, dans le fil des billets. L'occasion ou jamais de signaler une adresse, malheureusement réservé aux hispanophones. Animé par un collègue espagnol, A. Giménez Reíllo (Abu Ilyás), Anis del moro  - jeu de mot bien entendu avec la célèbre marque d'anisette Anis del mono - est en principe consacré à...
Lire la suite »

Posté dans Internet, langue, Palestine | 4 commentaires »