panarabe

L’unité arabo-musulmane en direct à l’antenne !

30 juillet 2014
Par
L’unité arabo-musulmane en direct à l’antenne ! Le lieu et le temps importent pour le texte dont je propose ci-dessous la traduction intégrale (et assez littérale). Il s’agit d’un éditorial non signé, publié mardi 29 juillet dans le quotidien Al-Quds al-’arabi, anciennement indépendant, national-arabe pro-palestinien et désormais passé sous financement qatari, son rédacteur en chef, Abdel-Bari Atwan, ayant été prié d’aller...
Lire la suite »

Tags : ,
Posté dans en arabe dans le texte (traduction), Palestine, panarabe | 4 commentaires »

FIFA et fitna (2/2) : Viva Palestine!

30 juin 2014
Par
FIFA et  fitna (2/2) : Viva Palestine! (Suite de la chicha et le châcha.) Il n’aura pas échappé aux vrais fans du monde arabe qu’au classement officiel de la FIFA – cogéré par Coca-Cola ! – l’Arabie saoudite et le Qatar sont en baisse (respectivement de 15 et 5 points), alors que la Palestine, grâce à sa qualification historique pour la finale...
Lire la suite »

Tags : ,
Posté dans Algérie, Palestine, panarabe | 2 commentaires »

Chicha et châcha (1/2) : comment regarder le Mondial quand on est arabe ?

23 juin 2014
Par
Chicha et châcha (1/2) : comment regarder le Mondial quand on est arabe ? Alors que tout va mal, le Mondial offre aux Arabes qui aiment le foot – et ils sont nombreux – une parenthèse bienvenue, entre chicha et chacha, comprendre entre narguilé et écran. Pourtant, plus que jamais, le foot, surtout depuis qu’il a fait l’objet d’une énorme OPA qatarienne, est une affaire où fric rime...
Lire la suite »

Tags : , , ,
Posté dans Algérie, Palestine, panarabe, Qatar, Syrie, télévision | Commentaires fermés

Omar et Ali sont dans un bateau… (Tania Saleh, Wehdé)

16 juin 2014
Par
Omar et Ali sont dans un bateau… (Tania Saleh, Wehdé) Comment ne pas désespérer du monde arabe et de ses horreurs à répétition ? Peut-être en se mettant à son écoute, comme on essaie de le faire dans ces chroniques depuis pas mal de temps déjà, en donnant à entendre quelques-unes de ses voix, même si elles semblent hurler dans le désert. Dans l’abattement d’un...
Lire la suite »

Tags : , ,
Posté dans islam, Liban, panarabe | 1 commentaire »

Abdel-Bari Atwan : les médias arabes et les puissances du Golfe

5 mai 2014
Par
Abdel-Bari Atwan : les médias arabes et les puissances du Golfe Quoi qu’on pense de lui, pour ses qualités ou à cause de ses zones d’ombre (dont certaines apparaissent assez clairement tout à la fin de l’entretien traduit par mes soins ci-dessous), Abdel-Bari Atwan (également Atouane عبد الباري عطوان) reste une des très grandes figures de la presse arabe contemporaine. Avec Azmi Bishara, lequel défend...
Lire la suite »

Tags : , ,
Posté dans médias, panarabe | Commentaires fermés

Pourquoi le “printemps” pouvait-il être arabe ? : vers une anthropologie du numérique dans la “région arabophone”

7 avril 2014
Par
Pourquoi le “printemps” pouvait-il être arabe ?  : vers une anthropologie du numérique dans la “région arabophone” Le fait a fini par être accepté : le « numérique » est une donnée dont il faut tenir compte si l’on veut penser les mutations dont témoigne l’histoire actuelle du « monde arabe ». Mais toutes les idées reçues n’ont pas disparu pour autant. Beaucoup pensent ainsi que l’internet arabe est plus ou moins apparu avec les soulèvements...
Lire la suite »

Tags : , , ,
Posté dans Internet, panarabe | 2 commentaires »

Le nationalisme arabe en Égypte : des usages contradictoires (par Nael Eltoukhy)

3 mars 2014
Par
Le nationalisme arabe en Égypte : des usages contradictoires (par Nael Eltoukhy) Dans la foulée du billet précédent, à nouveau une traduction cette semaine. Il s’agit d’un article de Nael Altoukhy (نائل الطوخي), un blogueur égyptien qui écrit également de temps à autre dans le quotidien Al-Safir. Publié le 5 février dernier, son texte pose la question du nationalisme arabe (ce qu’on appelle aussi parfois le...
Lire la suite »

Tags : , , ,
Posté dans Cinéma, Egypte, panarabe | 3 commentaires »

La politique et les people : “Non à une intervention étrangère dans nos affaires!”

9 septembre 2013
Par
La politique et les people : “Non à une intervention étrangère dans nos affaires!” « Non à une intervention étrangère dans nos affaires ! » Pour clamer aussi fort de tels propos, îl faut être à coup sûr hors du flot consensuel que déversent les médias français à propos de l’inéluctabilité – morale ou militaire, ça se mélange… – d’une intervention armée en Syrie. De fait, cette déclaration, partagée par une...
Lire la suite »

Tags : , ,
Posté dans musique, panarabe, Syrie | Commentaires fermés

Le discours du dictateur : Mahmoud Darwich for ever

2 septembre 2013
Par
Le discours du dictateur : Mahmoud Darwich for ever Certes, elles n’ont plus aujourd’hui l’aura qu’elles avaient encore il y a quelques années… Mais il est tout de même étonnant de constater que les grandes voix poétiques arabes se tiennent à distance, très critique, des soulèvements arabes. Au Bahreïn, Qassim Haddad, auteur avec Amin Saleh en 1984 d’un manifeste qui fut une véritable...
Lire la suite »

Tags : , ,
Posté dans littérature, Palestine, panarabe | 1 commentaire »

Rap, an Art of the Revolution or a Revolution in Art?

21 août 2013
Par
Rap, an Art of the Revolution or a Revolution in Art?

In the new artistic practices of the Arab youth, “Arabness” is no longer a goal, nor even a creative horizon; it is an “identity” – even though the term is inappropriate – that looms up from the Arab world’s “art in conversation” precisely at the time of digital globalization.


Lire la suite »

Tags :
Posté dans musique, panarabe | Commentaires fermés


Carnets de recherche