Billets dans la catégorie 'télévision'

“L’invasion”, mais pas sur les télés arabes

Date décembre 1, 2008

De façon assez étonnante, le Emmy Award dans la catégorie « telenovela » vient d’être accordé à New York à un feuilleton arabe, L’invasion (الاجتياح). Choix surprenant en effet car il était difficile d’imaginer que la plus prestigieuse des récompenses mondiales pour les productions télévisées puisse être attribuée, la première année où cette catégorie a été créée, [...]

Pour en finir avec “la rue arabe”

Date octobre 6, 2008

Après les excès télévisuels de ramadan, “cpa” vous propose cette semaine la traduction des commentaires du romancier libanais Elias Khoury sur cette fameuse “rue arabe” dont les médias aiment tant nous parler ! (Article publié dans Al-Quds al-’arabi, le 1 septembre 2008). En guise de notes, des commentaires vers de précédents billets…
La rue arabe
Le phénomène [...]

Le retour de Nasser : un feuilleton à épisodes

Date septembre 28, 2008

Les mois de ramadan se suivent et le goût du public arabe pour les feuilletons historiques ne se dément pas. Les grands succès de l’année passée furent une production syrienne Bâb al-hâra (voir ce billet), désormais dans sa troisième saison, et surtout une série sur le roi Farouk (celui que les Officiers libres allaient déposer [...]

Passions turques : un truc de femmes

Date août 2, 2008

A la suite de productions sud-américaines – notamment mexicaines avec le très célèbre Cassandra – qui avaient déjà rencontré un énorme succès il y a presque vingt ans, la chaîne satellitaire panarabe MBC (à capitaux saoudiens) a eu l’idée de programmer différents feuilletons turcs, doublés en arabe bien entendu. Passée relativement inaperçue lors des premiers [...]

"La conscience arabe" : le regain d’une nation ?

Date mai 26, 2008

On l’oublie tant l’expression est devenue courante : ce que l’on nomme “monde arabe” n’existe, sous cette appellation, que depuis un peu plus d’un siècle. En fait, c’est l’essor du nationalisme arabe à partir de la seconde moitié du XIXe siècle qui a rendu ce terme d’usage commun. Et l’essor de ce nationalisme est lui-même [...]

Poésie et télévision dans le Golfe : une question "géopoétique" !

Date avril 13, 2008

Renouant avec l’incroyable succès de la finale précédente, l’année dernière, la seconde édition du Poète du million a été suivie, vendredi dernier, par quelque 70 millions de téléspectateurs, essentiellement dans le Golfe (voir ce précédent billet). Triomphe médiatique, l’émission diffusée par Abu Dhabi TV est toutefois en train de se transformer en problème politique, et [...]

La censure dans tous ses Etats

Date février 16, 2008

1) “Organiser” le paysage satellitaire arabePour le comédien syrien Duraid Lahham, “les seuls dirigeants arabes capables de se mettre d’accord, ce sont les ministres de l’Intérieur”. En fait, dès lors qu’il s’agit d’inventer de nouvelles formes de répression, les ministres de l’Information, eux aussi, peuvent faire l’effort de s’entendre…
Image (avec bonne synthèse en arabe par [...]

Guerre des moeurs, guerre des marques : interdiction des "artistes" libanaises en Syrie

Date novembre 17, 2007

Haïfa Wehbe et sa bande

Parallèlement au mot “fannânât” (فنانات), l’arabe moderne utilise également le terme “artîstât” (أرتيستات) qui désigne, de manière assez équivoque, certaines vedettes féminines qui “se servent de leur esthétique pour assurer leur succès” (اللواتي يتسخدمن مظهرهن الخارجي كوسيلة لنجاحهن) comme on peut lire dans un des articles consacrés par le site elaph.com [...]

Télévisions de ramadan (3/3) : géopolitique du feuilleton et questions de femmes

Date septembre 29, 2007

Yousra, héroïne d’Une question d’opinion

Géopolitique du feuilleton arabe : un boycott des Syriens ?
Durant le mois de ramadan, qui est tout sauf un jeûne télévisuel, l’audience des feuilletons produits pour l’occasion - une centaine environ - est l’objet de multiples enjeux, économiques mais aussi symboliques (voir ce billet de l’année dernière). “L’esprit du temps” et [...]

Télévisions de ramadan (2/3) : feuilletons, critique sociale et censure

Date septembre 22, 2007

Dans l’image : Tâsh ma tâsh : idées qui font sentation ou échec et répétition ?
Grand moment de consommation télévisuelle, ramadan fait souffler un peu d’air frais dans les programmes arabes. Ce n’est pas que la censure politique soit plus tendre, comme en témoignent les récents événements en Egypte dont il nous faudra sans doute [...]