Archive(s) pour juin, 2009

Les « règles de l’art » et le prix d’un intellectuel (en Egypte)

29 juin 2009
Par
Les « règles de l’art » et le prix d’un intellectuel (en Egypte) Pour se faire une idée à peine exagérée de ce dont on va parler, il suffit d’imaginer, dans un avenir pas forcément si lointain, que la médaille Nicolas Sarkozy des Arts et des Lettres est attribuée à Frédéric Mitterrand, tandis que Philippe Val voit son œuvre d’essayiste couronnée par le prix Carla Bruni… En...
Lire la suite »

Posté dans graphisme, Liban, médias, Non classé, sexualité | 5 commentaires »

Le quatrième pouvoir de la diva rebelle

21 juin 2009
Par
Le quatrième pouvoir de la diva rebelle Certains s’étonneront peut-être d’apprendre qu’une chanteuse arabe est également parlementaire dans son pays. Cela se passe en Mauritanie où Malouma Mint Meidah (المعلومة بنت الميداح), membre du parti du Rassemblement des forces démocratiques (حزب التكتل من أجل الديموقراطية), a été élue en 2006, sans renoncer  pour autant à sa carrière artistique. La politique n’est...
Lire la suite »

Tags : , , , ,
Posté dans Cinéma, Mauritanie, musique | 3 commentaires »

“Traduttore, traditore” : traduire, c’est trahir…

14 juin 2009
Par
“Traduttore, traditore” : traduire, c’est trahir… Jeudi dernier, le ministère égyptien de la Culture annonçait son intention de traduire, très rapidement, plusieurs romanciers israéliens contemporains tels qu’Amos Oz ou David Grossman. Selon Gaber Asfour (جابر عصفور), très influent critique par ailleurs directeur du Centre national de la traduction au sein du Conseil supérieur pour la culture, ce sera une première....
Lire la suite »

Tags : , , , ,
Posté dans boycott, édition, Egypte, littérature, politique culturelle | 6 commentaires »

Arabology : Yasmine a voté !

7 juin 2009
Par
Arabology : Yasmine a voté ! Pour ceux qui l’auraient manqué, les principaux extraits d’un article (texte complet ici) publié dans Le Monde du samedi 6 juin, à propos de la sortie d’Arabology, un disque réalisé par YAS, à savoir le musicien électronique Mirwais et Yasmine Hamdan, la chanteuse du groupe Soap Kills (par ailleurs compagne du cinéaste palestinien Elia...
Lire la suite »

Tags : , , , , ,
Posté dans Cinéma, graphisme, littérature, Maroc, Non classé, politique culturelle | 5 commentaires »

Adonis, le mécano de la panne de culture.

1 juin 2009
Par
Adonis, le mécano de la panne de culture. Même s’il est d’autres figures bien plus en vue dans les pratiques populaires, le poète, dans le registre « noble » de la culture arabe, continue à occuper une place sans commune mesure avec ce que l’on peut connaître ailleurs, notamment dans les sociétés dites « occidentales » (à l’exception peut-être, il n’y a pas si longtemps, des...
Lire la suite »

Tags : , ,
Posté dans Algérie, France, littérature, Syrie | 7 commentaires »


Carnets de recherche