La douleur des femmes et la folie des hommes : Les Troyennes à Amman

23 décembre 2013
Par
La douleur des femmes et la folie des hommes : Les Troyennes à Amman Deux représentations seulement à Amman, il y a quelques jours, pour un travail théâtral exceptionnel : la « réinterpétation », par des réfugiées syriennes, des Troyennes, une pièce écrite par Euripide il y a presque deux mille cinq cents ans. A l’origine du projet, une Britannique, Charlotte Eargar, qui a découvert cette oeuvre lorsqu’elle couvrait la guerre...
Lire la suite »

Coming Soon… à propos de King of the Sands de Najdat Anzour

16 décembre 2013
Par
Coming Soon… à propos de King of the Sands de Najdat Anzour

Mais cela sera sur le site d'Orient XXI (mercredi au plus tard).


Lire la suite »

Arabs Got Talent : la danse syrienne et le grand écart d’une chaîne saoudienne

9 décembre 2013
Par
Arabs Got Talent : la danse syrienne et le grand écart d’une chaîne saoudienne Sans surprise en fait, la Syrie a gagné haut la main la finale, sur la chaîne saoudienne MBC… Il s’agit d’un jeu télévisé bien entendu, la troisième édition de l’émission Arabs Got Talent qui a vu Sima, une troupe syrienne de danse contemporaine, l’emporter sur les deux autres finalistes. Les jeunes artistes repartiront –...
Lire la suite »

Rendez-vous à la prochaine révolution…

3 décembre 2013
Par
Rendez-vous à la prochaine révolution… Au temps où l’on condamne à plus d’une décennie de prison des jeunes femmes qui ont à peine plus de vingt ans parce qu’elles ont manifesté en faveur d’un président légalement élu, et à présent que les victimes de la répression du pouvoir égyptien ne sont plus désormais les seuls militants et militantes de...
Lire la suite »

(Adultes seulement) Secrets de famille et l’homosexualité dans le cinéma égyptien

25 novembre 2013
Par
(Adultes seulement) Secrets de famille et l’homosexualité dans le cinéma égyptien En contrepoint de sa très riche chronique politique, le monde arabe vit au rythme d’une autre séquence temporelle, sans doute plus lente mais aussi plus régulière, celle des changements dans les mentalités. Au point que des choses, naguère encore proprement indicibles, deviennent désormais “socialement acceptables”. On s’en rend compte à propos des questions sexuelles...
Lire la suite »

Double dose…

18 novembre 2013
Par
Double dose… Double dose cette semaine, mais cela se passe ailleurs ! Pour lire le billet hebdomadaire, Football, “hors-jeu” politique, il faut se rendre sur le site d’OrientXXI. En complément de cet article, vous trouverez un signalement sur SeenThis qui apporte quelques éléments complémentaires et, surtout, vous aurez peut-être envie de lire également Football et manifestations...
Lire la suite »

Du côté de chez Seen This : revue de presse

12 novembre 2013
Par
Du côté de chez Seen This : revue de presse Entre autres avantages, le site OrientXXI propose à ceux qui le visitent une revue de presse, quasi en temps réel (à droite sur la page d’accueil d’OrientXXI, ou bien sur cette page qui lui est dédiée.) En guise de billet cette semaine, quelques-unes des infos que j’y ai moi-même mentionnées (par ordre rétro-chronologique, cliquez...
Lire la suite »

« No woman, no drive », la génération YouTube en Arabie saoudite

5 novembre 2013
Par
« No woman, no drive », la génération YouTube en Arabie saoudite En quelques jours à peine, la « jeune chanson » saoudienne a explosé sur les réseaux sociaux. Réalisée en soutien à la « campagne du 26 octobre » pour que les femmes saoudiennes puissent « choisir de ne pas conduire » et non pas y être obligées par la loi, No Woman, No Drive,...
Lire la suite »

Bassem Youssef + Hishem Fageeh = révolution culturelle

28 octobre 2013
Par
Bassem Youssef + Hishem Fageeh = révolution culturelle

Bassem Youssef, Hisham Fageeh, et bien d’autres "social activits" : le combat de la culture numérique continue ! "Thawra raqmiyya mustamirra" (Révolution numérique permanente) dira-t-on, pour pasticher à notre tour ce que se crie dans les rues du Caire et d’ailleurs...


Lire la suite »

Le droit de retrait : Mohamed Hashem, l’éditeur du Merit

22 octobre 2013
Par
Le droit de retrait : Mohamed Hashem, l’éditeur du Merit Ce billet sera très court. La nouvelle qu’il faudrait commenter aujourd’hui soulève tellement d’interrogations qu’il paraît impossible de le faire “à chaud”, surtout si, comme c’est le cas actuellement, le temps manque un peu… Et puis il y aurait presque quelque chose d’indécent à couvrir de paroles plus ou moins oiseuses une telle décision....
Lire la suite »

Sur un coup de tête ! L’art moderne au Qatar

15 octobre 2013
Par
Sur un coup de tête ! L’art moderne au Qatar Nathat zaydan ! (نطحة زيدان) : pour évoquer le geste « historique » de Zinédine Zidane lors de la mémorable finale du Mondial 2006, la très riche langue arabe possède un mot, natha, tiré de la racine qui signifie donner un coup de tête, ou de corne. Au Qatar, c’est ainsi qu’on parle du célèbre « coup de boule »...
Lire la suite »

L’art et la guerre : le cas syrien

8 octobre 2013
Par
L’art et la guerre : le cas syrien En Syrie, la scène artistique locale se présentait d’une manière assez remarquable quelques mois encore avant les soulèvements de février 2011. Associée aux débuts de la modernité arabe dès la seconde moitié du XIXe siècle et soutenue durant la période baathiste par de forts investissements de la part des autorités politiques, Damas était devenue...
Lire la suite »

orientxxi.info : découvrir un monde arabe différent ?

2 octobre 2013
Par
orientxxi.info : découvrir un monde arabe différent ? En ce début du mois d’octobre, un nouveau site est officiellement entré en service, orientxxi.info. Il se présente ici mais le mieux est d’aller le découvrir vous-même (et de le faire connaître autour de vous) pour vérifier s’il est à la hauteur de ses promesses, à savoir contribuer à mieux faire connaître et à...
Lire la suite »

Un entretien avec Youssef Abdelké dans Al-Safir [traduction]

23 septembre 2013
Par
Un entretien avec Youssef Abdelké dans Al-Safir [traduction] Dans son supplément culturel de vendredi dernier, le quotidien libanais Al-Safir a publié un long entretien avec Youssef Abdelké, une des grandes figures en Syrie de la création artistique mais aussi de l’engagement citoyen. Au cœur des problématiques traitées dans ces chroniques, ses réflexions méritaient d’autant plus d’être traduites en français qu’elles expriment un...
Lire la suite »

Les trois coups de la rentrée

18 septembre 2013
Par
jeunessesarabes Alors qu’on frappe les trois coups de la rentrée d’automne, quelques mots sur trois publications auxquelles je suis associé et qui arrivent en librairie. La première réjouira tous ceux qui enseignent/apprennent la langue arabe et qui s’intéressent à la littérature moderne écrite dans cette langue. En complément du tome 1 de l’Histoire de la...
Lire la suite »

Carnets de recherche