L’art et la guerre : le cas syrien

8 octobre 2013
Par
L’art et la guerre : le cas syrien En Syrie, la scène artistique locale se présentait d’une manière assez remarquable quelques mois encore avant les soulèvements de février 2011. Associée aux débuts de la modernité arabe dès la seconde moitié du XIXe siècle et soutenue durant la période baathiste par de forts investissements de la part des autorités politiques, Damas était devenue...
Lire la suite »

orientxxi.info : découvrir un monde arabe différent ?

2 octobre 2013
Par
orientxxi.info : découvrir un monde arabe différent ? En ce début du mois d’octobre, un nouveau site est officiellement entré en service, orientxxi.info. Il se présente ici mais le mieux est d’aller le découvrir vous-même (et de le faire connaître autour de vous) pour vérifier s’il est à la hauteur de ses promesses, à savoir contribuer à mieux faire connaître et à...
Lire la suite »

Un entretien avec Youssef Abdelké dans Al-Safir [traduction]

23 septembre 2013
Par
Un entretien avec Youssef Abdelké dans Al-Safir [traduction] Dans son supplément culturel de vendredi dernier, le quotidien libanais Al-Safir a publié un long entretien avec Youssef Abdelké, une des grandes figures en Syrie de la création artistique mais aussi de l’engagement citoyen. Au cœur des problématiques traitées dans ces chroniques, ses réflexions méritaient d’autant plus d’être traduites en français qu’elles expriment un...
Lire la suite »

Les trois coups de la rentrée

18 septembre 2013
Par
jeunessesarabes Alors qu’on frappe les trois coups de la rentrée d’automne, quelques mots sur trois publications auxquelles je suis associé et qui arrivent en librairie. La première réjouira tous ceux qui enseignent/apprennent la langue arabe et qui s’intéressent à la littérature moderne écrite dans cette langue. En complément du tome 1 de l’Histoire de la...
Lire la suite »

La politique, chanson éternelle (rétrospective)

15 septembre 2013
Par
La politique, chanson éternelle (rétrospective)     Film culte pour plusieurs générations, La chanson éternelle (لحن الخلود), réalisé par l’Egyptien Henry Barakat et sorti en 1952, au temps de la Révolution des Officiers libres, offre un titre tout trouvé à ce “post” un peu particulier puisqu’il propose un “rembobinage” des chroniques où la chanson – évoquée dans le billet...
Lire la suite »

La politique et les people : “Non à une intervention étrangère dans nos affaires!”

9 septembre 2013
Par
La politique et les people : “Non à une intervention étrangère dans nos affaires!” « Non à une intervention étrangère dans nos affaires ! » Pour clamer aussi fort de tels propos, îl faut être à coup sûr hors du flot consensuel que déversent les médias français à propos de l’inéluctabilité – morale ou militaire, ça se mélange… – d’une intervention armée en Syrie. De fait, cette déclaration, partagée par une...
Lire la suite »

Le discours du dictateur : Mahmoud Darwich for ever

2 septembre 2013
Par
Le discours du dictateur : Mahmoud Darwich for ever Certes, elles n’ont plus aujourd’hui l’aura qu’elles avaient encore il y a quelques années… Mais il est tout de même étonnant de constater que les grandes voix poétiques arabes se tiennent à distance, très critique, des soulèvements arabes. Au Bahreïn, Qassim Haddad, auteur avec Amin Saleh en 1984 d’un manifeste qui fut une véritable...
Lire la suite »

Deux grands témoins égyptiens : Sonallah Ibrahim, Bassem Youssef, et l’irrésistible ascension du général Sissi

26 août 2013
Par
Deux grands témoins égyptiens : Sonallah Ibrahim, Bassem Youssef, et l’irrésistible ascension du général Sissi

Tiré d'un de ses romans qui, entre autres qualités, met en évidence son incroyable capacité à lire les transformations de la société égyptienne, Zeth, un feuilleton qui retrace l'histoire sociale et politique de l'Egypte depuis la révolution des Officiers libres en 1952, a connu un réel succès durant la dernière saison de ramadan. C'est...
Lire la suite »

Libération de Youssef Abdelké

23 août 2013
Par
Libération de Youssef Abdelké Les bonnes nouvelles ne sont pas si nombreuses en ce moment : libération de Youssef Abdelké. (Les deux membres du Parti de l’action communiste, arrêtés avec lui, demeurent en prison.) UNe double page dans Al-Akhbar notamment : ici et là. Youssef Abdelké a fait part de son intention de rester à Damas. Le combat...
Lire la suite »

Rap, an Art of the Revolution or a Revolution in Art?

21 août 2013
Par
Rap, an Art of the Revolution or a Revolution in Art?

In the new artistic practices of the Arab youth, “Arabness” is no longer a goal, nor even a creative horizon; it is an “identity” – even though the term is inappropriate – that looms up from the Arab world’s “art in conversation” precisely at the time of digital globalization.


Lire la suite »

Youssef Abdelké, toujours…

16 août 2013
Par
Youssef Abdelké, toujours… Rien de nouveau pour Youssef Abdelké et ses compagnons depuis leur enlèvement, il y a tout juste quatre semaines, à un barrage tenu par des forces du régime. Aucune nouvelle, comme pour des centaines de destinées prise dans la tourmente qui s’est abattue sur la Syrie, et qui semble gagner la région. Ci-dessous, une...
Lire la suite »

Le feuilleton égyptien (2/2) : le prédicateur, vedette de ramadan

12 août 2013
Par
Le feuilleton égyptien (2/2) : le prédicateur, vedette de ramadan Alors que leur préparation s’est entièrement déroulée dans une Egypte dont on disait qu’elle souffrait le martyre sous la rigueur despotique des Frères musulmans, les feuilletons de ramadan de cette année tranchent avec toutes les saisons passées, précisément par la manière dont sont présentées les questions religieuses. L’an passé, juste après l’élection de Mohammed...
Lire la suite »

Coup… de théâtre pour le feuilleton égyptien (½) : la saison est bonne !

6 août 2013
Par
Coup… de théâtre pour le feuilleton égyptien (½) : la saison est bonne ! A la sortie de l’hiver dernier, les professionnels égyptiens n’étaient guère optimistes alors qu’ils s’apprêtaient à se lancer dans la course finale pour les feuilletons du ramadan de l’année à venir. A l’image de la production cinématographique, le secteur télévisuel traversait une grave crise économique. Faute de liquidités, pas moins d’une douzaine de projets...
Lire la suite »

Sissi Super Star : le mandat, pas la négociation, mais peut-être l’anarchie !

29 juillet 2013
Par
Un président s’en est allé, un autre arrive, très probablement. Le 11 février 2011, le vice-président du pays, Omar Souleiman, annonçait que « le raïs Hosni Moubarak renonçait à ses fonctions de président et confiait les affaires du pays au Conseil suprême des forces armées ». Une brève déclaration d’une trentaine de secondes, à la fois...
Lire la suite »

Tamarod: A Linguistic Riddle

26 juillet 2013
Par
Tamarod: A Linguistic Riddle It sure is hard to figure out what exactly is going on in Egypt! Especially since the media drowns out anything that doesn’t fit into the mainstream narrative. Worse, it doesn’t even try to grasp the situation, distorts the explanations it does present (out of ignorance, we can charitably hope). It would be hard...
Lire la suite »

Carnets de recherche