Billets marqués ‘ arabité ’

Improbable printemps de l’arabisme ?

13 octobre 2014
Par
Improbable printemps de l’arabisme ? 3ourouba (عروبة) : le mot doit se traduire à la fois par arabisme (Arab nationalism) et arabité (arabness). Apparu à la fin du XIXe, la 3ourouba relève de ce Print Capitalism théorisé par Benedict Anderson, en d’autres termes le surgissement d’une nouvelle forme d’appartenance politique sous l’influence, entre autres facteurs bien entendu, d’une nouvelle...
Lire la suite »

Tags : , , , ,
Posté dans panarabe | Commentaires fermés

L’unité arabo-musulmane en direct à l’antenne !

30 juillet 2014
Par
L’unité arabo-musulmane en direct à l’antenne ! Le lieu et le temps importent pour le texte dont je propose ci-dessous la traduction intégrale (et assez littérale). Il s’agit d’un éditorial non signé, publié mardi 29 juillet dans le quotidien Al-Quds al-’arabi, anciennement indépendant, national-arabe pro-palestinien et désormais passé sous financement qatari, son rédacteur en chef, Abdel-Bari Atwan, ayant été prié d’aller...
Lire la suite »

Tags : ,
Posté dans en arabe dans le texte (traduction), Palestine, panarabe | 4 commentaires »

Du print nationalism au digital arabism : l’« invention » renouvelée du monde arabe

14 novembre 2011
Par
medium-29

Internet fait-il les révolutions ? Le numéro 29 de la revue trimestrielle Medium, dirigée par Régis Debray, vient de paraître. Sous le titre Réseaux, après l'utopie, les différentes contributions s'interrogent sur la destinée de l'utopie internet, notamment à la lumière des événements qui se sont déroulés dans le monde arabe et des commentaires...


Lire la suite »

Tags : , , , , , , ,
Posté dans Internet, médias, panarabe | 1 commentaire »

Les voix de la nation : chanson, arabité et caméléonisme linguistique

6 décembre 2009
Par
Les voix de la nation : chanson, arabité et caméléonisme linguistique Aux temps pas si anciens de l’arabisme triomphant, celui des années 1960 notamment, Le Caire de Nasser n’était pas seulement la capitale politique de la région, mais également sa capitale culturelle incontestée. Art populaire par excellence  – avec le cinéma où l’on retrouve d’ailleurs les mêmes vedettes pour les célébrissimes comédies musicales des studios...
Lire la suite »

Tags : ,
Posté dans Golfe, Koweït, langue, musique, Tunisie | 10 commentaires »

« Politisation du ballon » et « ballification de la politique »

22 novembre 2009
Par
« Politisation du ballon » et « ballification de la politique » Trop « arabes » en France au goût de certains, les Algériens sont paradoxalement souvent perçus chez leurs voisins arabes comme « trop français » ! Depuis l’invasion de leur pays, suite à la réaction d’orgueil national d’une France outragée par le coup d’éventail donné par le bey d’Alger à son représentant en 1830, les Algériens sont, certes, respectés pour...
Lire la suite »

Tags : , , ,
Posté dans Algérie, Egypte | 27 commentaires »

Arabîzî : Maren, Yamli, Ta3reeb & Cie, la révolution des signes

13 juillet 2009
Par
Arabîzî : Maren, Yamli, Ta3reeb & Cie, la révolution des signes ‘Arabîzî (عربيزي) : même si le mot ne vous dit rien, il y a de fortes chances que, comme monsieur Jourdain avec la prose, vous en fassiez tous les jours sans le savoir ! ‘Arabîzî (Arab Easy ?) est en effet un des mots utilisés pour arabiyyat al-dardasha ( عربية الدردرشة), en d’autres termes l’arabe des forums...
Lire la suite »

Tags : , , , , , ,
Posté dans Internet, langue, panarabe | 13 commentaires »

Arabology : Yasmine a voté !

7 juin 2009
Par
Arabology : Yasmine a voté ! Pour ceux qui l’auraient manqué, les principaux extraits d’un article (texte complet ici) publié dans Le Monde du samedi 6 juin, à propos de la sortie d’Arabology, un disque réalisé par YAS, à savoir le musicien électronique Mirwais et Yasmine Hamdan, la chanteuse du groupe Soap Kills (par ailleurs compagne du cinéaste palestinien Elia...
Lire la suite »

Tags : , , , , ,
Posté dans Cinéma, graphisme, littérature, Maroc, Non classé, politique culturelle | 5 commentaires »

La langue des médias arabes : l’exception marocaine

11 mai 2009
Par
Les téléspectateurs marocains ne font pas exception : les données récemment publiées par Marocmétrie confirment que les feuilletons turcs doublés en arabe raflent les meilleures audiences. Parmi les raisons, déjà évoquées, qui expliquent ce succès, comme ailleurs dans le monde arabe, il faut peut-être ajouter celle que suggère le critique Ahmed Sijilmassi (cité dans...
Lire la suite »

Tags : , , ,
Posté dans langue, Maroc, médias, télévision | Commentaires fermés

Jérusalem, capitale “éternelle et indivisible” de la culture arabe

23 mars 2009
Par
Jérusalem, capitale “éternelle et indivisible” de la culture arabe Depuis 1995, l’unité linguistique, et plus largement culturelle, au fondement du nationalisme arabe trouve son expression dans une initiative originale : chaque année, une ville devient la « capitale de la culture arabe ». En 2008, dans un contexte qui était pourtant loin de leur être favorable – avec par exemple le boycott à peine voilé des...
Lire la suite »

Tags : , , , ,
Posté dans Palestine, politique culturelle | 2 commentaires »


Carnets de recherche