Billets marqués ‘ Assouline ’

L'écrivain et le Président (écrivain) : Idris Ali censuré à la Foire du livre du Caire

7 février 2010
Par
L'écrivain et le Président (écrivain) : Idris Ali censuré à la Foire du livre du Caire L’homme qui préside aux destinées de la Libye depuis le 1er septembre 1969 (quarante ans !) fait partie de ces chefs d’Etat qui, tel l’ancien président français Valéry Giscard d’Estaing, se piquent de littérature. Outre le célèbre Livre vert dans le registre de la philosophie politique, Mouammar Kaddhafi (معمر القذافي : il y a...
Lire la suite »

Tags : , , , ,
Posté dans censure, édition, Egypte, Libye, littérature, Maroc | 3 commentaires »

Yehoshua (en 2004) : "On ne le souhaite pas, mais ce sera une guerre de nettoyage."

11 janvier 2009
Par
Yehoshua (en 2004) : "On ne le souhaite pas, mais ce sera une guerre de nettoyage." La "une" du Hayat, 7/01/09 Responsable de la page culturelle du quotidien Al-Hayat, Abdo Wazen (عبده وازن) a publié à propos de Gaza un article, traduit par Courrier international. Le poète - qui a connu il y a quelques années des problèmes avec la censure pour un recueil (Le Jardin des sens حديقة الحواس...
Lire la suite »

Tags : , , , ,
Posté dans France, littérature, Palestine | 6 commentaires »

Des barbares... à Gaza

4 janvier 2009
Par
Des barbares... à Gaza Dans la blogosphère francophone, la République des livres est une référence. Alors qu'il est loin d'être insensible au monde arabe, son auteur, Pierre Assouline, a probablement cédé à l'envie de faire un billet au titre accrocheur. Les traducteurs occidentaux sont-ils des barbares ? alerte donc ses lecteurs sur les déclarations incendiaires d'un poète cairote, Afifi...
Lire la suite »

Tags : , , , ,
Posté dans Cinéma, France, Palestine | 14 commentaires »