Billets marqués ‘ Le Caire ’

“Traduttore, traditore” : traduire, c’est trahir…

14 juin 2009
Par
“Traduttore, traditore” : traduire, c’est trahir… Jeudi dernier, le ministère égyptien de la Culture annonçait son intention de traduire, très rapidement, plusieurs romanciers israéliens contemporains tels qu’Amos Oz ou David Grossman. Selon Gaber Asfour (جابر عصفور), très influent critique par ailleurs directeur du Centre national de la traduction au sein du Conseil supérieur pour la culture, ce sera une première....
Lire la suite »

Tags : , , , ,
Posté dans boycott, édition, Egypte, littérature, politique culturelle | 6 commentaires »


Carnets de recherche