Billets marqués ‘ voile ’

“Traduttore, traditore” : traduire, c’est trahir…

14 juin 2009
Par
“Traduttore, traditore” : traduire, c’est trahir… Jeudi dernier, le ministère égyptien de la Culture annonçait son intention de traduire, très rapidement, plusieurs romanciers israéliens contemporains tels qu’Amos Oz ou David Grossman. Selon Gaber Asfour (جابر عصفور), très influent critique par ailleurs directeur du Centre national de la traduction au sein du Conseil supérieur pour la culture, ce sera une première....
Lire la suite »

Tags : , , , ,
Posté dans boycott, édition, Egypte, littérature, politique culturelle | 6 commentaires »

Femmes politiques arabes : une révolution tranquille ? (1/2)

17 mai 2009
Par
Femmes politiques arabes : une révolution tranquille ? (1/2) Dix ans, jour pour jour ou presque, après qu’une réforme législative leur a donné le droit de vote, quatre femmes viennent de faire leur entrée au Parlement koweïtien. Sans doute, les circonstances qui ont amené sa dissolution sont loin d’être parfaitement claires (intéressant article sur Agora Vox), mais on ne boudera une telle occasion...
Lire la suite »

Tags : , , , , , , ,
Posté dans Bahreïn, éducation, Golfe, image, Koweït, Saoudie, société | 10 commentaires »


Carnets de recherche